Tập 1 · Chương 3 · Kṛṣṇa là cội nguồn của mọi hóa thân
CÂU 17
ŚB 1.3.17
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशममेव च ।
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
dhānvantaraṁ dvādaśamaṁ
trayodaśamam eva ca
apāyayat surān anyān
mohinyā mohayan striyā
dhānvantaram—hóa thân của Thượng Đế mang tên Dhanvantari; dvādaśamam—thứ mười hai trong dòng; trayodaśamam—thứ mười ba trong dòng; eva—chắc chắn; ca—và; apāyayat—đã cho uống; surān—các á thần; anyān—những kẻ khác; mohinyā—bằng vẻ đẹp quyến rũ; mohayan—mê hoặc; striyā—dưới hình dạng một người nữ.
Trong hóa thân thứ mười hai, Đức Chí Tôn xuất hiện dưới dạng Dhanvantari, và trong hóa thân thứ mười ba, Ngài đã mê hoặc những kẻ vô thần bằng vẻ đẹp quyến rũ của một người nữ và cho các á thần uống nước cam lộ.
Bản dịch máy từ ấn bản tiếng Anh của Bhaktivedanta Book Trust, chưa hiệu đính.