Mục lục›Tập 1›Chương 4›Câu 9

Tập 1 · Chương 4 · Sự xuất hiện của Śrī Nārada

CÂU 9

ŚB 1.4.9

अभिमन्युसुतं सूत प्राहुर्भागवतोत्तमम् ।
तस्य जन्म महाश्चर्यं कर्माणि च गृणीहि न: ॥ ९ ॥

abhimanyu-sutam—con trai của Abhimanyu; sūta—hỡi Sūta; prāhuḥ—được nói là; bhāgavata-uttamam—tín đồ hạng nhất của Đức Chí Tôn; tasya—của ông; janma—sự ra đời; mahā-āścaryam—rất kỳ diệu; karmāṇi—các hoạt động; ca—và; gṛṇīhi—xin hãy kể cho; naḥ—chúng tôi.

Người ta nói rằng Mahārāja Parīkṣit là một tín đồ hạng nhất vĩ đại của Đức Chí Tôn và rằng sự ra đời cùng các hoạt động của ông đều kỳ diệu. Xin ngài hãy kể cho chúng tôi nghe về ông ấy.

GIẢI NGHĨA: Sự ra đời của Mahārāja Parīkṣit kỳ diệu bởi vì khi còn trong bụng mẹ, ông đã được Đức Thượng Đế, Śrī Kṛṣṇa, bảo vệ. Các hoạt động của ông cũng kỳ diệu bởi ông đã trừng phạt Kali, kẻ đang toan giết một con bò. Giết bò có nghĩa là chấm dứt nền văn minh nhân loại. Ông muốn bảo vệ con bò khỏi bị giết bởi kẻ đại diện vĩ đại của tội lỗi. Cái chết của ông cũng kỳ diệu bởi ông đã được báo trước về cái chết của mình, điều kỳ diệu đối với bất kỳ phàm nhân nào, và nhờ đó ông đã chuẩn bị cho sự ra đi của mình bằng cách ngồi xuống bên bờ sông Hằng và lắng nghe các hoạt động siêu tuyệt của Đức Chí Tôn. Trong suốt những ngày nghe Bhāgavatam, ông không ăn uống, cũng không ngủ một giây phút nào. Như vậy, mọi điều về ông đều kỳ diệu, và các hoạt động của ông đáng để lắng nghe một cách chăm chú. Ở đây niềm mong muốn được nghe chi tiết về ông được bày tỏ.

Bản dịch máy từ ấn bản tiếng Anh của Bhaktivedanta Book Trust, chưa hiệu đính.