Chương 11 · Vóc thể vũ trụ
CÂU 28
yathā nadīnāṁ bahavo 'mbu-vegāḥ
samudram evābhimukhā dravanti
tathā tavāmī nara-loka-vīrā
viśanti vaktrāṇy abhivijvalanti
yathā—như; nadīnām—của các dòng sông; bahavaḥ—nhiều; ambu-vegāḥ—sóng nước; samudram—biển cả; eva—chắc chắn; abhimukhāḥ—theo hướng; dravanti—trôi; tathā—tương tự như; tava—của Người; amī—tất cả những; nara-loka-vīrāḥ—các quốc vương của loài người; viśanti—sa vào; vaktrāṇi—những cái miệng; abhivijvalanti—đang rực lửa.
Tựa muôn vàn dòng sông cuồn cuộn đổ nước về biển cả, những chiến binh uy dũng đó mất biến trong những cái miệng rực lửa của Người.