Mục lục›Chương 2›CÂU 15

Chương 2 · Tóm tắt nội dung của “Gītā”

CÂU 15

yam—người mà người đó; hi—chắc chắn là; na—không bao giờ; vyathayanti—lo âu; ete—tất cả những; puruṣam—với con người; puruṣa-ṛṣabha—hỡi người tài giỏi nhất trong số tất cả mọi người; sama—điềm tĩnh; duḥkha—khổ đau; sukham—và hạnh phúc; dhīram—nhẫn nại; saḥ—anh ta; amṛtatvāya—đối với sự giải thoát; kalpate—được coi là xứng đáng.

Hỡi bậc chí thiện chốn nhân gian (Arjuna), người chẳng hề bối rối trước hạnh phúc cũng như khổ đau và lúc nào cũng điềm tĩnh là người xứng đáng được giải thoát.

GIẢI NGHĨA: Bất kỳ người nào quyết tâm đạt cấp độ tự giác ngộ tinh thần cao nhất và không mất tinh thần cả khi sướng lẫn khi khổ, chắc chắn là người đó xứng đáng được giải thoát. Cấp độ thứ tư của hệ thống varṇāśrama, cái được gọi là cuộc sống thoát tục (sannyāsa) gắn liền với vô vàn khó khăn và bất tiện. Song, người nào thực sự quyết tâm làm cuộc đời mình toàn thiện, người đó nhất định tiếp nhận nếp sống sannyāsa và không nao núng trước bất kỳ khó khăn nào cả. Những nỗi khó khăn thường gắn liền với việc phải cắt đứt các mối quan hệ gia đình, rời bỏ vợ con. Nhưng người nào vượt được những khó khăn này, người đó nhất định đạt mục đích của quá trình tự nhận thức. Vì thế mà Kṛṣṇa khuyên Arjuna thực hiện bổn phận kṣatriya và không lùi bước, bất chấp việc giao chiến với những người thân quyến là vô cùng khó. Đức Caitanya đã quy sannyāsa khi Ngài mới hai mươi tuổi và Ngài còn có một người vợ trẻ và một mẹ già, những người mà ngoài Ngài ra thì họ chẳng còn ai để nương tựa. Thế nhưng vì mục đích cao cả, Đức Caitanya đã quy sannyāsa và kiên trì làm tròn các bổn phận cao quý của Mình. Đó là con đường dẫn chúng ta thoát khỏi ách nô lệ vật chất.