Mục lục›Chương 6›CÂU 24

Chương 6 · Dhyāna-yoga

CÂU 24

saḥ—đó; niścayena—với quyết tâm vững chắc; yoktavyaḥ—cần luyện; yogaḥ—hệ yoga; anirviṇṇa-cetasā—không trệch hướng; saṅkalpa—tư biện trong tâm trí; prabhavān—nảy sinh từ; kāmān—các ham muốn vật chất; tyaktvā—từ bỏ; sarvān—tất cả; aśeṣataḥ—hoàn toàn; manasā—với sự giúp đỡ của trí tuệ; eva—dĩ nhiên là; indriya-grāmam—tất cả các giác quan; viniyamya—điều tiết; samantataḥ—mọi mặt.

Con người cần luyện yoga với lòng quyết tâm, với niềm tin và không bao giờ trệch khỏi con đường đã chọn. Anh ta cần từ bỏ mọi ham muốn vật chất do tư biện trí tuệ sản sinh và nhờ vào trí tuệ để kiểm soát mọi mặt toàn bộ giác quan của mình.

GIẢI NGHĨA: Người luyện yoga phải có lòng quyết tâm vững chắc, phải kiên trì tiếp tục việc luyện tập và không đi trệch khỏi con đường đã chọn. Anh ta cần tin rằng cuối cùng, anh ta sẽ thành công và tiến về phía trước với lòng nhẫn nại lớn lao, anh ta không được thất vọng nếu như vì lý do này khác anh ta chưa thể thành đạt được ngay. Người kiên trì và quyết tâm nhất định sẽ đạt mục đích đã định. Về bhakti-yoga thì Đức Rūpa Gosvāmī nói:

utsāhān niścayād dhairyāt tat-tat-karma-pravartanāt

saṅga-tyāgāt sato vṛtteḥ ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati

“Người nào thực hiện các bổn phận quy định của mình với lòng nhiệt tình tràn đầy, với sự kiên trì và lòng quyết tâm sắt đá cùng với các tín đồ khác và hoàn toàn hoạt động trong hiền tính, người đó nhất định đạt mục đích của bhakti-yoga” (“Upadeśāmṛta”, 3).

Còn về phần lòng quyết tâm thì con người cần noi gương con chim sẻ bị sóng biển cuốn mất trứng. Con chim sẻ để trứng ở bờ biển và trứng bị nước thủy triều cuốn trôi. Con chim sẻ lấy làm vô cùng đau khổ và nó cầu xin biển trả lại trứng cho nó. Nhưng biển cả vẫn lạnh lùng trước lời van xin của nó. Khi ấy, con chim sẻ quyết định tát cạn biển. Nó bắt đầu múc từng giọt nước biển bằng cái mỏ nhỏ xíu của mình và tất cả đều cười nhạo quyết định không thể thực hiện nổi của nó. Lời đồn về việc làm của nó lan xa và cuối cùng bay tới tai chim Thần Garuḍa, con chim khổng lồ chuyên cõng Đức Viṣṇu đi đó đây. Động lòng thương con chim đàn em nhỏ bé của mình, Garuḍa bay tới bờ biển để gặp con chim sẻ. Vô cùng khâm phục sự kiên trì bền bỉ của con chim sẻ, Garuḍa liền hứa sẽ giúp nó. Chim thần lập tức ra lệnh cho đại dương trả lại trứng cho con chim sẻ, bằng không chim thần sẽ đích thân thực hiện dự định của con chim sẻ. Hoảng sợ trước lời đe dọa đó, đại dương liền trả lại trứng ngay tức thì. Thế là nhờ ân huệ của Garuḍa, con chim sẻ trở thành bà mẹ hạnh phúc.

Tương tự như vậy, chúng ta có thể tưởng chừng việc luyện yoga, đặc biệt là bhakti-yoga trong ý thức Kṛṣṇa là vô cùng khó. Nhưng nếu con người tuân thủ các nguyên tắc bhakti-yoga với lòng quyết tâm vững chắc thì Đấng Tối Cao nhất định sẽ tới giúp anh ta vì Thượng Đế giúp kẻ tự giúp mình.