Mục lục›Chương 9›CÂU 27

Chương 9 · Tri thức huyền nhiệm nhất

CÂU 27

yat—bất cứ điều gì; karoṣi—người làm; yat—bất cứ cái gì; aśnāsi—người ăn; yat—bất cứ thứ gì; juhoṣi—ngươi cúng; dadāsi—ngươi tặng; yat—bất cứ thứ gì; yat—bất cứ; tapasyasi—những sự khổ hạnh ngươi thực hiện; kaunteya—con trai của Kuntī ơi; tat—đó; kuruṣva—hãy làm; mat—cho Ta; arpaṇam—như lễ vật.

Ngươi có làm gì đi chăng nữa, ăn gì đi chăng nữa, cúng dâng hay hiến tặng gì đi chăng nữa, chịu kiểu khổ hạnh nào đi chăng nữa thì hỡi con trai của Kuntī, hãy làm điều đó như lễ vật dâng Ta.

GIẢI NGHĨA: Mỗi người cần sống sao để dù ở hoàn cảnh nào đi chăng nữa anh ta cũng không bao giờ quên Kṛṣṇa. Tất cả chúng ta buộc phải lao động để duy trì linh hồn trong cơ thể và ở đây, Kṛṣṇa khuyên rằng chúng ta nên dâng hiến lao động của mình cho Ngài. Ai cũng cần ăn để sống, nhưng nên ăn thức ăn đã được dâng cúng Kṛṣṇa. Người văn minh nào cũng cần thực hiện các nghi lễ tôn giáo, do đó, Kṛṣṇa ra lệnh: “Hãy làm điều đó vì Ta”. Cái đó gọi là arcana. Ai cũng có khuynh hướng hiến tặng cái gì đấy và Kṛṣṇa phán: “Hãy dâng nó cho Ta”. Điều đó có nghĩa là chúng ta cần sử dụng tất cả số tiền thừa của mình vào việc phát triển phong trào ý thức Kṛṣṇa. Giờ đây, có nhiều người muốn luyện thiền định, cái là điều không thể làm được ở thời đại ngày nay, nhưng người nào suy tưởng tới Kṛṣṇa suốt hai mươi tư giờ trong ngày bằng cách tụng niệm mantra Hare Kṛṣṇa lần tràng hạt, nhất định người đó là nhà yoga vĩ đại nhất và nhà thần bí vĩ đại nhất như ở chương sáu của “Bhagavad-gītā” có nói.