Chương 1 · Sự quan sát các đạo quân trên chiến địa Kurukṣetra
CÂU 7
asmākaṁ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
Thưa người tài giỏi nhất trong số các vị brāhmaṇa, xin để con trình cho thầy rõ về những võ tướng có đủ tài điều khiển quân mã của con.
asmākam—của chúng ta; tu—nhưng; viśiṣṭāḥ—hùng mạnh phi thường; ye—những người; tān—họ; nibodha—xin hãy biết; dvija-uttama—thưa người tài giỏi nhất trong số các vị brāhmaṇa; nāyakāḥ—những người chỉ huy; mama—của con; sainyasya—của quân lính; saṁjñā-artham—để thông tin; tān—họ; bravīmi—con thông báo; te—cho thầy.