Chương 10 · Sự tuyệt diệu của Đấng Tuyệt Đối
CÂU 7
etāṁ vibhūtiṁ yogaṁ ca mama yo vetti tattvataḥ
so 'vikalpena yogena yujyate nātra saṁśayaḥ
etām—tất cả cái đó; vibhūtim—sự hoàn mỹ; yogam—sức mạnh thần bí; ca—cũng; mama—của Ta; yaḥ—bất kỳ người nào mà người đó; vetti—hiểu được; tattvataḥ—thực sự; saḥ—anh ta; avikalpena—thuần khiết; yogena—trong sự phục vụ tận tụy; yujyate—tiến hành; na—không bao giờ; atra—ở đây; saṁśayaḥ—nghi ngại.
Người thực sự tin chắc vào sự hoàn mỹ và sức mạnh thần bí của Ta sẽ hiến mình cho sự phục vụ tận tụy thuần khiết cho Ta; đó là điều hoàn toàn chắc chắn.
GIẢI NGHĨA: Đạt cấp độ toàn thiện tinh thần cao nhất tức là có được hiểu biết về Đức Thượng Đế Tối Cao. Chừng nào con người chưa vững tin rằng Đấng Tối Cao là đấng tận thiện tận mỹ, anh ta chưa thể tiến hành phục vụ tận tụy. Người ta thường nói rằng Thượng Đế vĩ đại, nhưng họ không biết chi tiết cụ thể Thượng Đế vĩ đại tới mức nào. Chi tiết cụ thể được trình bày ở đây. Ai thực sự hiểu được sự vĩ đại của Thượng Đế, anh ta phó thác mình cho Ngài và bắt tay vào sự phục vụ tận tụy cho Ngài. Khi con người thực sự hiểu được sự vĩ đại của Đấng Tối Cao, anh ta không còn mong muốn nào khác ngoài việc hiến mình cho Ngài. Có thể lĩnh hội tri thức này trong các mô tả của “Śrīmad-Bhāgavatam”, “Bhagavad-gītā” và các cuốn Thánh Kinh tương tự.
Thế giới vật chất này do nhiều vị á thần sống ở các hành tinh khác nhau trong vũ trụ điều khiển và đầu lĩnh của họ là Thần Brahmā, Thần Śiva, bốn vị đại thánh Kumāra và các vị thánh tổ khác. Có nhiều vị thủy tổ của cư dân trong vũ trụ và tất cả họ đều do Đức Chúa Trời, Kṛṣṇa sinh thành. Đức Thượng Đế Tối Cao Kṛṣṇa là ông tổ khởi thủy của tất cả các vị thủy tổ.
Đó là một trong những điểm vĩ đại của Đấng Tối Cao. Khi con người tin chắc điều đó, anh ta có được niềm tin sắt đá vào Kṛṣṇa, anh ta trút bỏ mọi nghi ngại và bắt tay vào sự phục vụ tận tụy cho Đức Chí Tôn. Tất cả những tri thức này đều cần thiết để tăng thêm lòng say mê sự phục vụ tận tụy ngập tràn yêu thương cho Đấng Tối Cao. Chúng ta không được coi thường tri thức về sự vĩ đại của Kṛṣṇa bởi vì khi đã hiểu sự vĩ đại của Kṛṣṇa, chúng ta sẽ không bao giờ đi lạc khỏi con đường phục vụ tận tụy nữa.