Mục lục›Chương 12›CÂU 16

Chương 12 · Sự phục vụ tận tụy

CÂU 16

anapekṣaḥ—trung dung; śuciḥ—trong sạch; dakṣaḥ—tinh thông; udāsīnaḥ—thoát khỏi lo ngại; gata-vyathaḥ—thoát khỏi mọi bất an; sarva-ārambha—khỏi mọi nỗ lực; parityāgī—người từ bỏ; yaḥ—bất cứ ai; mat-bhaktaḥ—tín đồ của Ta; saḥ—anh ta; me—đối với Ta; priyaḥ—vô cùng yêu quý.

Tín đồ của Ta, người không phụ thuộc vào nguyên nhân hành động thông thường, người thanh tịnh, hiểu biết, người đã rũ sạch mọi lo ngại và khổ đau và chẳng còn khát khao thành quả là người Ta yêu quý vô cùng.

GIẢI NGHĨA: Tín đồ có thể nhận tiền người ta tiến cúng, nhưng không được quá gắng sức để có được nó. Nếu tiền tự đến với anh ta nhờ ân huệ của Đấng Tối Cao thì anh ta chẳng bối rối. Anh ta tắm ít nhất mỗi ngày hai lần và dậy trước lúc bình minh để phục vụ cho Đấng Tối Cao. Như thế, anh ta thanh tịnh cả tâm lẫn thân. Tín đồ luôn tinh thông, am hiểu vì anh ta biết rõ bản chất của mọi hoạt động của đời sống và tin lời Thánh Kinh. Tín đồ chẳng bao giờ đứng về phe ai đó nên anh ta chẳng bao giờ bất an. Anh ta chẳng bao giờ thấy đau đớn vì anh ta đã thoát khỏi mọi dấu hiệu quy ước; anh ta biết rằng thể xác của anh ta chỉ là một ký hiệu nên anh ta không phiền não khi thể xác phải chịu nỗi đau nào đó. Tín đồ trong sạch không bao giờ khao khát cái gì đối lập với các nguyên tắc của sự phục vụ tận tụy. Chẳng hạn như việc xây một ngôi nhà cao tầng đòi hỏi vô cùng nhiều sức lực và tín đồ sẽ không làm điều đó nếu việc xây dựng này chẳng đem lại tốt lành gì cho sự phục vụ tận tụy của anh ta. Anh ta có thể xây đền thờ cho Đấng Tối Cao và nhận về mình mọi lo âu gắn với công trình xây dựng ấy, nhưng sẽ chẳng bao giờ xây ngôi nhà lớn cho nhu cầu cá nhân của mình.