Mục lục›Chương 12›CÂU 9

Chương 12 · Sự phục vụ tận tụy

CÂU 9

atha—nếu vì thế mà; cittam—trí tuệ; samādhātum—hướng vào; na—không; śaknoṣi—ngươi có khả năng; mayi—vào Ta; sthiram—kiên định; abhyāsa-yogena—tiến hành phục vụ tận tụy; tataḥ—khi ấy; mām—Ta; icchā—ước muốn; āptum—nhận được; dhanam-jaya—hỡi Arjuna, người chinh phục của cải.

Hỡi Arjuna yêu quý của Ta, hỡi người chinh phục của cải, nếu ngươi chẳng thể liên tục dồn tâm trí vào Ta thì hãy tuân thủ những giới hạnh của bhakti-yoga. Như thế, khát vọng đến với Ta trong ngươi sẽ ngày một tăng.

GIẢI NGHĨA: Câu thơ này mô tả hai loại tín đồ thực hành bhakti-yoga. Loại thứ nhất gồm những người đã thực sự phát triển được trong mình lòng yêu thương gắn bó với Kṛṣṇa, Đức Thượng Đế Tối Cao sau khi đã đạt cấp độ phục vụ siêu tuyệt ngập tràn tình yêu. Loại hai gồm những tín đồ còn chưa có được sự gắn bó yêu thương thực sự với Đấng Tối Cao, cái xuất hiện trong quá trình phục vụ siêu tuyệt chan chứa yêu thương. Có nhiều nguyên tắc và quy định mà tín đồ loại hai phải tuân thủ để rốt cục sẽ phát triển được lòng gắn bó yêu thương với Kṛṣṇa.

Bhakti-yoga là quá trình thanh tẩy giác quan. Hiện giờ chúng ta đang sống ở thế giới vật chất nên giác quan của chúng ta luôn bị ô nhiễm vì chúng ta hành động để thỏa mãn chúng. Nhưng khi thực hành bhakti-yoga, chúng ta làm chúng trở nên thanh sạch và khi ấy, chúng có thể tiếp xúc trực tiếp với Đấng Tối Cao. Ở thế giới vật chất, đầy tớ phục vụ cho ông chủ, nhưng không phải vì tình yêu mà là để kiếm tiền. Còn ông chủ cũng chẳng yêu thương gì kẻ tôi tớ, ông ta sử dụng sự phục vụ của y và trả tiền cho y. Quan hệ của họ không thể gọi là tình yêu. Còn đối với cuộc sống tinh thần thì chúng ta phải phát triển trong mình tình yêu trong sạch với Thượng Đế. Có thể đạt cấp độ này bằng sự phục vụ tận tụy do các giác quan hiện thời của chúng ta thực hiện.

Tình yêu với Thượng Đế hiện đang âm ỉ trong trái tim mỗi người. Tình yêu này được biểu hiện theo các cách khác nhau ở thế giới vật chất, nhưng bao giờ nó cũng bị ô nhiễm bởi các động cơ vật chất. Do đó, chúng ta cần tẩy rửa trái tim khỏi mọi ô nhiễm vật chất và làm cho tình yêu âm ỉ vốn có từ khởi thủy với Kṛṣṇa bùng cháy mãnh liệt. Đó là thực chất của toàn bộ phương pháp bhakti-yoga.

Khi tu trì giới luật của bhakti-yoga, dưới sự chỉ giáo của vị thầy tinh thần lão luyện, con người cần tuân theo các nguyên tắc quy định như dậy sớm, tắm buổi sáng, đến đền thờ để cầu nguyện và niệm Hare Kṛṣṇa, hái hoa dâng cúng Tượng Thần, nấu ăn cúng Tượng Thần, ăn prasādam và v.v... Có rất nhiều nguyên tắc và quy định mà tín đồ phải tuân theo. Anh ta cũng cần nghe "Bhagavad-gītā" và "Śrīmad-Bhāgavatam" do tín đồ giảng một cách đều đặn. Phương pháp này giúp con người phát triển tình yêu với Thượng Đế và khi ấy con đường dẫn tới vương quốc của Thượng Đế sẽ rộng mở trước mặt anh ta. Người nào luyện bhakti-yoga dưới sự chỉ bảo của vị thầy tinh thần đồng thời tuân thủ giới luật, người đó nhất định sẽ đạt được tình yêu với Thượng Đế.