Mục lục›Chương 13›CÂU 30

Chương 13 · Thiên nhiên, đấng hưởng lạc và ý thức

CÂU 30

prakṛtyā—bởi thiên nhiên vật chất; eva—chắc chắn; ca—cũng; karmāṇi—các hoạt động; kriyamāṇāni—làm tròn; sarvaśaḥ—về mọi mặt; yaḥ—bất kỳ người nào mà người đó; paśyati—thấy; tathā—cũng; ātmānam—mình; akartāram—người không hoạt động; saḥ—anh ta; paśyati—có nhãn lực toàn thiện.

Ai thấy được rằng người thực thi mọi hoạt động là thân xác do thiên nhiên vật chất tạo ra, còn linh hồn thì chẳng làm gì cả, người đó có nhãn lực toàn thiện.

GIẢI NGHĨA: Thân thể của chúng ta được thiên nhiên vật chất tạo ra theo mệnh lệnh của Linh Hồn Tối Cao, còn chính chúng ta thì chẳng liên quan gì tới những hoạt động mà cơ thể thực hiện cả. Dù hoạt động vật chất mang lại cho con người sung sướng hay khổ đau thì anh ta vẫn buộc phải tiến hành nó bởi vì đó là điều được sắp đặt cho cơ thể? Còn linh hồn thì chẳng liên quan gì tới những hoạt động cơ thể. Chúng sinh nhận một cơ thể nhất định phù hợp với những ước muốn ở kiếp trước của nó. Để nó có thể thực hiện những ước nguyện đó, nó được ban cơ thể vật chất và nó hành động phù hợp với đặc tính của cơ thể đó. Thực ra, cơ thể chỉ là cỗ máy mà Đấng Tối Cao tạo ra để giúp chúng ta thực hiện các ước muốn của chúng ta. Bị quyến rũ bởi những ham muốn, chúng ta bị sa vào những hoàn cảnh sướng khổ khác nhau. Khi có nhãn lực siêu tuyệt đó, chúng sinh có được khả năng tách mình khỏi hoạt động thân thể và nhìn thấy mọi vật như chúng có trong thực tế.