Mục lục›Chương 14›CÂU 2

Chương 14 · Ba thuộc tính của thiên nhiên vật chất

CÂU 2

idam—này; jñānam—tri thức; upāśritya—tìm thấy chốn nương náu; mama—của Ta; sādharmyam—cùng một bản thể; āgatāḥ—đạt được; sarge api—kể cả lúc thế giới vật chất được sáng tạo; na—không bao giờ; upajāyante—sinh ra; pralaye—trong giai đoạn phá hủy; na—không; vyathanti—bị bất an; ca—cũng.

Người vững vàng trong tri thức này có thể đạt bản thể siêu tuyệt như bản thể của Ta, khi ấy anh ta chẳng bị sinh ra lúc sáng thế và sẽ không bị hủy diệt lúc tận thế.

GIẢI NGHĨA: Sau khi có được tri thức siêu tuyệt toàn thiện, con người thoát khỏi vòng sinh tử tái hồi và có phẩm chất giống như Đức Thượng Đế Tối Cao. Song, bên cạnh đó, anh ta vẫn tồn tại độc lập như một linh hồn cá thể. Kinh sách Veda nói rằng những linh hồn được giải thoát, những người đã tới được các hành tinh siêu tuyệt của bầu trời tinh thần lúc nào cũng ở dưới bóng gót sen của Đấng Tối Cao, phục vụ Ngài với tình yêu và lòng tận tụy. Vậy là kể cả khi được giải thoát, các tín đồ vẫn không bị mất tính cá thể của mình.

Thường thường, bất kỳ tri thức nào chúng ta lĩnh hội ở thế giới vật chất cũng bị ô nhiễm bởi ảnh hưởng của ba thuộc tính của thiên nhiên vật chất. Tri thức không bị ô nhiễm bởi ảnh hưởng của chúng được gọi là tri thức siêu tuyệt. Khi có được tri thức này, con người đạt cùng một cấp độ như Đấng Tối Cao. Những người không hiểu biết về thế giới tinh thần cho rằng sau khi chấm dứt hoạt động vật chất và thoát khỏi gông xiềng của cơ thể vật chất, bản thể tinh thần sẽ trở thành vô định hình và mất đi sự muôn màu muôn vẻ. Nhưng sự đa dạng nào có ở thế giới vật chất thì sự đa dạng ấy cũng có ở vương quốc tinh thần. Những người không biết điều đó nghĩ rằng sự tồn tại tinh thần trái ngược với sự đa dạng vật chất. Song, khi tới được thế giới tinh thần, chúng sinh nhận cơ thể tinh thần. Nó tiến hành hoạt động tinh thần ở thế giới tinh thần và sự phục vụ tận tụy cho Đấng Tối Cao lấp tràn đời nó. Bầu không khí của thế giới tinh thần không bị ô nhiễm bởi ảnh hưởng của ba thuộc tính vật chất và các chúng sinh ở đó có tính chất giống như Đức Thượng Đế Tối Cao. Để có được tri thức này, nhất thiết phải phát triển trong mình tất cả các phẩm chất tinh thần. Người đã phát triển được những phẩm chất ấy không phải sinh ra ở thế giới vật chất này khi nó được tạo dựng và không chết đi khi nó bị hủy diệt.