Chương 16 · Bản chất thần thánh và quỷ quái
CÂU 19
tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān saṁsāreṣu narādhamān
kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu
tān—những kẻ; aham—Ta; dviṣataḥ—ganh ghét; krūrān—hiểm độc; saṁsāreṣu—vào bể tồn tại vật chất; nara-adhamān—những kẻ thấp hèn nhất nhân loại; kṣipāmi—Ta đẩy; ajasram—vĩnh viễn; aśubhān—xấu xa; āsurīṣu—quỷ quái; eva—chắc chắn là; yoniṣu—ở trong các dạ con.
Ta vĩnh viễn đẩy những kẻ ganh ghét và thâm hiểm, những kẻ thấp hèn nhất nhân loại xuống thế giới vật chất và bắt chúng đầu thai vào đủ mọi loài yêu quái.
GIẢI NGHĨA: Ở đây nói rõ rằng linh hồn cá thể đầu thai vào cơ thể nào đó theo ý muốn tối cao. Kẻ quỷ quái có thể phủ nhận quyền lực vô thượng của Đấng Tối Cao và có thể hành động theo ý thích của mình, nhưng kiếp sau của hắn hoàn toàn phụ thuộc vào sự phán quyết của Đức Thượng Đế Tối Cao chứ không phụ thuộc vào bản thân hắn. Ở Khổ thơ thứ ba của “Śrīmad-Bhāgavatam” có nói rằng sau khi chết, linh hồn cá thể được đưa vào bụng mẹ và nhận loại cơ thể mới nào đó dưới sự giám sát của quyền lực cao hơn. Vì thế mà chúng ta thấy ở thế giới vật chất có cơ man loài giống như muông thú, côn trùng, loài người và v.v... Tất cả các loài giống đó không nảy sinh ngẫu nhiên mà được tạo ra bởi quyền lực cao hơn. Còn về những kẻ quỷ quái thì ở đây nói rõ rằng chúng liên miên bị đẩy vào dạ con của các nữ yêu và vì thế mà tiếp tục làm kẻ ganh ghét và kẻ thấp hèn nhất nhân loại. Luôn bị dục vọng ám ảnh, hạng người quỷ quái này lúc nào cũng sẵn sàng dùng bạo lực, lúc nào cũng đầy lòng thù ghét và vô cùng ô trọc. Những bộ lạc sống bằng nghề săn bắn trong rừng sâu cũng thuộc loài yêu quái.