Chương 16

Bản chất thần thánh và quỷ quái

Những kẻ có bản chất quỷ quái và những kẻ sống tùy tiện, khinh nhờn quy định của Thánh Kinh sẽ đầu thai làm những loài hạ đẳng và càng ngày càng bị xiềng xích của thế giới vật chất trói chặt. Còn người có phẩm chất thánh thiện và sống theo nguyên tắc Thánh Kinh quy định thì sẽ dần dần đạt sự toàn thiện tinh thần.

CÂU 1-3Đức Thượng Đế Tối Cao phán: Này con trai của Bharata, lòng can đảm; sự thanh tẩy cuộc sống của mình; ham trau dồi tri thức tinh thần; lòng từ thiện; tự chủ; cúng tế, nghiên cứu Kinh nghĩa Veda; khổ hạnh; giản dị; bất bạo lực; ngay thật; không sân giận; xả ly; điềm đạm; không ưa bới lỗi người khác; giàu lòng trắc ẩn với tất cả chúng sinh; không tham lam; ôn hòa; khiêm tốn; quả quyết; giàu nghị lực; khoan dung; cương nghị; thanh bạch; không ganh ghét và không hám danh — đó là những phẩm tính siêu tuyệt vốn có ở những người mộ đạo được phú bản chất thần thánh.
CÂU 4Này con trai của Pṛthā, tính tự phụ, kiêu ngạo, hiếu danh, nóng tính, thô lỗ và dốt nát là những tính xấu vốn có ở những người mang bản chất quỷ quái.
CÂU 5Những đức tính siêu tuyệt dẫn con người đến sự giải thoát, còn bản tính quỷ quái thì bắt anh ta muôn đời chịu ách nô lệ ở thế giới vật chất. Còn ngươi, hỡi con trai của Pāṇḍu, ngươi chẳng việc gì phải lo lắng cả vì ngươi chào đời với các phẩm hạnh thần thánh.
CÂU 6Này con trai của Pṛthā, ở thế giới này có hai loại chúng sinh được tạo tác. Một loại thì thánh thiện, còn loại kia quỷ quái. Ta đã kể cặn kẽ cho ngươi những đức tính thần thánh, còn bây giờ hãy nghe Ta kể về tính quỷ quái.
CÂU 7Những kẻ quỷ quái không biết điều gì nên làm, còn điều gì thì không. Họ chẳng có cả sự trong sạch, cách cư xử đúng đắn lẫn đức ngay thật.
CÂU 8Họ bảo rằng thế giới này không có thật, không có cơ sở và không có Chúa Trời cai quản nó. Họ tuyên bố rằng nó nảy sinh từ ham muốn tình dục và nó chẳng có căn nguyên nào khác ngoài dục vọng.
CÂU 9Tuân theo những quan điểm đó, loại người quỷ quái, những kẻ đã quên mất bản chất tinh thần của mình và không có lý trí toàn làm những việc tàn hại khủng khiếp đưa thế giới tới chỗ hủy diệt.
CÂU 10Vì dung túng cho dục vọng vô độ và bị mê hoặc bởi lòng kiêu ngạo, thói tự phụ và tính sĩ diện hão mà loại người quỷ quái sống trong ảo tưởng luôn làm điều nhơ bẩn và say mê những thứ nhất thời.
CÂU 11-12Họ cho rằng làm mãn nguyện giác quan là điều tối quan trọng của nền văn minh nhân loại. Vì thế cho nên họ bất an cho tới ngày tận số. Bị trói buộc bởi trăm ngàn ham muốn và đắm say trong sắc dục, giận hờn, họ cố kiếm tiền bằng đủ mọi cách phi pháp để dùng chúng vào việc làm thỏa mãn giác quan.
CÂU 13-15Kẻ quái quỷ nghĩ: “Giờ ta đã có nhiều tiền của, còn khi các kế hoạch của ta được thực thi thì ta sẽ có nhiều hơn. Hiện giờ ta đã có tài sản lớn, nhưng chúng sẽ tăng lên gấp bội trong tương lai. Ta đã giết chết một trong số những kẻ thù nghịch với ta, những kẻ còn lại cũng sẽ bị giết nốt. Ta là chủ nhân của tất cả. Ta hưởng lạc, ta hoàn mỹ, ta quyền thế và hạnh phúc. Ta tắm mình trong giàu có xa hoa với sự vây bọc của họ hàng quyền quý. Chẳng kẻ nào quyền thế và hạnh phúc hơn ta. Ta sẽ cúng tế, sẽ ban của bố thí và nhờ thế sẽ được thỏa vui”. Những kẻ ấy bị sự vô minh của chính mình lừa dối như vậy đấy.
CÂU 16Bị rối rắm bởi muôn nỗi bất an và bị quấn chặt trong lưới ảo tưởng, họ đâm ra càng mê đắm lạc thú giác quan để rồi đọa vòng địa ngục.
CÂU 17Tự mãn và lúc nào cũng xấc xược, bị mê hoặc bởi giàu sang và thói sĩ diện hão, đôi khi họ cũng cúng tế, nhưng chỉ làm lấy lệ chứ chẳng tuân trì giới hạnh nào cả.
CÂU 18Bị ngụy ngã, quyền lực, thói kiêu mạn, ái dục, sân si làm rối trí nên những kẻ quỷ quái sinh lòng ghen ghét Đức Thượng Đế Tối Cao ngự trong tim chúng, trong tim các chúng sinh khác và báng bổ tôn giáo chân chính.
CÂU 19Ta vĩnh viễn đẩy những kẻ ganh ghét và thâm hiểm, những kẻ thấp hèn nhất nhân loại xuống thế giới vật chất và bắt chúng đầu thai vào đủ mọi loài yêu quái.
CÂU 20Con trai của Kuntī à, cứ mãi đầu thai làm yêu quái, những kẻ đó chẳng thể gần lại với Ta và dần dần bị thoái hóa thành những loài gớm ghiếc nhất.
CÂU 21Có ba cửa dẫn xuống địa ngục là ái, sân, tham. Người khôn phải biết trừ bỏ ba thói xấu hủy hoại linh hồn đó.
CÂU 22Hỡi con trai của Kuntī, người đã thoát khỏi ba cửa ngục này sẽ tiến hành những hoạt động dẫn đến sự tự nhận thức và dần dần đạt được mục đích tột bậc.
CÂU 23Kẻ nào khinh nhờn chỉ giáo của Thánh Kinh và hành động theo ý thích cá nhân, kẻ đó đừng hòng mong đắc quả toàn thiện, hạnh phúc lẫn mục đích tột bậc.
CÂU 24Bởi thế cho nên dựa theo chỉ giáo của các Thánh Kinh, con người cần biết điều gì nên làm, điều gì không. Khi đã thấu triệt giới luật, anh ta cần hành động sao để dần dần vươn lên.