Chương 16 · Bản chất thần thánh và quỷ quái
CÂU 21
tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśanam ātmanaḥ
kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet
tri-vidham—ba loại; narakasya—của địa ngục; idam—này; dvāram—cửa; nāśanam—hủy hoại; ātmanaḥ—linh hồn; kāmaḥ—dục vọng; krodhaḥ—giận dữ; tathā—cũng như là; lobhaḥ—tính tham; tasmāt—vì thế cho nên; etat—này; trayam—ba; tyajet—con người phải trừ bỏ.
Có ba cửa dẫn xuống địa ngục là ái, sân, tham. Người khôn phải biết trừ bỏ ba thói xấu hủy hoại linh hồn đó.
GIẢI NGHĨA: Ở đây mô tả ngọn nguồn của kiếp yêu quái. Chúng sinh cố thỏa mãn dục vọng của mình và khi không làm được điều đó, sự tức giận và lòng tham trỗi dậy trong lòng nó. Người sáng suốt, người không muốn thác sinh làm kiếp yêu quái cần diệt trừ ba kẻ tử thù này vì chúng có thể hủy hoại linh hồn anh ta tới mức anh ta sẽ không bao giờ thoát khỏi ách cầm tù vật chất.