Mục lục›Chương 16›CÂU 8

Chương 16 · Bản chất thần thánh và quỷ quái

CÂU 8

asatyam—không có thật; apratiṣṭham—không có cơ sở; te—họ; jagat—biểu hiện vũ trụ; āhuḥ—nói; anīśvaram—không có người cai quản; aparaspara—không có căn nguyên; sambhūtam—nảy sinh; kim anyat—không có căn nguyên nào khác; kāma-haitukam—chỉ vì dục vọng.

Họ bảo rằng thế giới này không có thật, không có cơ sở và không có Chúa Trời cai quản nó. Họ tuyên bố rằng nó nảy sinh từ ham muốn tình dục và nó chẳng có căn nguyên nào khác ngoài dục vọng.

GIẢI NGHĨA: Những kẻ quỷ quái kết luận rằng thế giới chỉ là ảo ảnh. Nó chẳng có nhân, chẳng có quả, chẳng có người cai quản, chẳng có mục đích: mọi thứ ở đó đều hư ảo. Họ khẳng định rằng vũ trụ thị hiện nảy sinh từ sự kết hợp tình cờ của các nhân tố vật chất khác nhau. Họ chẳng nghĩ ra rằng thế giới là do Thượng Đế tạo ra nhằm mục đích nhất định. Theo quan điểm của họ, vũ trụ tự nảy sinh và con người chẳng có cơ sở nào để tin rằng có bàn tay của Thượng Đế trong việc đó. Họ chẳng phân biệt tinh thần với vật chất và phủ nhận sự tồn tại của Linh Hồn Tối Cao. Đối với họ, tất cả đều là vật chất và cả vũ trụ là một khối u mê. Theo họ, mọi thứ đều trống không và mọi biểu hiện vật chất chỉ là kết quả của vô minh trong tri giác chúng ta. Họ đương nhiên cho rằng mọi biểu hiện đa dạng của cuộc sống đều là kết quả của vô minh giống như trong mơ chúng ta tạo ra muôn vàn hình ảnh mà trong thực tế chúng chẳng có. Rồi khi tỉnh giấc chúng ta thấy rằng đó chỉ là giấc mơ. Song, mặc dù những kẻ quỷ quái tuyên bố rằng cuộc đời chỉ là một giấc mơ, họ hưởng thụ giấc mơ đó một cách hết sức thành thục. Vì thế cho nên đáng lẽ là phấn đấu để có tri thức thì họ càng ngày càng lún sâu vào thế giới mộng tưởng hão. Họ kết luận là tương tự như đứa trẻ là kết quả quan hệ tình dục của nam và nữ, thế giới này cũng được sinh ra chẳng cần tới linh hồn nào cả. Đối với họ, cơ thể sống xuất hiện nhờ sự kết hợp của các yếu tố vật chất và không có chuyện có linh hồn ở đây. Tương tự như việc nhiều sinh vật được sinh ra từ mồ hôi hay từ xác chết mà chẳng cần lý do nào cả, toàn bộ thế giới động vật nảy sinh bởi sự kết hợp của các yếu tố vật chất, cái cấu thành nên vũ trụ thị hiện. Do đó, vũ trụ chẳng có nguồn gốc nào khác ngoài thiên nhiên vật chất. Họ chẳng tin lời Kṛṣṇa phán trong “Bhagavad-gītā”: mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram. “Cả thế giới vật chất chuyển động dưới sự giám sát của Ta”. Nói cách khác, loại người quỷ quái không có tri thức toàn thiện về sự sáng tạo thế giới; mỗi kẻ trong bọn họ tự bịa ra luận thuyết riêng nào đó. Đối với họ, lý giải của Thánh Kinh cũng tương tự như ở cuốn sách khác vì họ không tin vào hiểu biết chuẩn mực của Kinh sách.