Chương 17 · Những biến thể của đức tin
CÂU 8
āyuḥ-sattva-balārogya- sukha-prīti-vivardhanāḥ
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvika-priyāḥ
āyuḥ—thời hạn sống; sattva—sự tồn tại; bala—sức mạnh; ārogya—sức khỏe; sukha—hạnh phúc; prīti—sự toại nguyện; vivardhanāḥ—tăng lên; rasyāḥ—ngon lành; snigdhāḥ—giàu chất béo; sthirāḥ—bổ ích; hṛdyāḥ—làm vui lòng; āhārāḥ—thức ăn; sāttvika—người ở hiền tính; priyāḥ—ngon.
Thức ăn mà những người ở hiền tính ưa thích làm tăng tuổi thọ, thanh tẩy cuộc sống của họ, mang lại sức lực, sức khỏe, hạnh phúc và toại nguyện. Thức ăn đó ngon lành, giàu chất béo, bổ dưỡng và làm hởi lòng hởi dạ.