Chương 17 · Những biến thể của đức tin
CÂU 9
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa- tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣṭā duḥkha-śokāmaya-pradāḥ
kaṭu—đắng; amla—chua; lavaṇa—mặn; ati-uṣṇa—rất hăng; tīkṣṇa—cay; rūkṣa—khô; vidāhinaḥ—quá cháy; āhārāḥ—thức ăn; rājasasya—người ở dục tính; iṣṭāḥ—ngon; duḥkha—khổ đau; śoka—bất hạnh; āmaya—bệnh tật; pradāḥ—là nguồn gốc.
Thức ăn quá đắng, quá chua, mặn, hăng, cay, khô và quá cháy hợp với những người ở dục tính. Thức ăn đó là nguồn gốc của khổ đau, bất hạnh và bệnh tật.