Chương 18 · Kết luận — Sự toàn thiện của đức xả ly
CÂU 24
yat tu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ tad rājasam udāhṛtam
yat—cái mà cái đó; tu—nhưng; kāma-īpsunā—bởi người khao khát thành quả; karma—hành động; sa-ahaṅkāreṇa—với tự ngã; vā—hay là; punaḥ—một lần nữa; kriyate—được thực hiện; bahula-āyāsam—với nỗ lực lớn lao; tat—đó; rājasam—trong dục tính; udāhṛtam—được gọi là.
Còn hành động được thực hiện với nỗ lực lớn lao nhằm làm thỏa mãn các ham muốn cá nhân và vì vọng ngã thì được gọi là hành động trong dục tính.