Mục lục›Chương 18›CÂU 27

Chương 18 · Kết luận — Sự toàn thiện của đức xả ly

CÂU 27

rāgī—hết sức ràng buộc; karma-phala—với thành quả lao động của mình; prepsuḥ—mong muốn; lubdhaḥ—tham lam; hiṁsā-ātmakaḥ—và luôn đố kỵ; aśuciḥ—không trong sạch; harṣa-śoka-anvitaḥ—bị vui buồn chi phối; kartā—người hành động đó; rājasaḥ—trong dục tính; parikīrtitaḥ—người ta nói rằng.

Ai ràng buộc với công việc lẫn kết quả của nó và mong được hưởng thành quả, ai tham lam, luôn đố kỵ, bất tịnh tâm và bị vui buồn chi phối, người đó bị gọi là người hành động trong dục tính.

GIẢI NGHĨA: Con người quá ràng buộc với một loại công việc nào đó hay với kết quả của nó là bởi vì anh ta quá ham thích nếp sống vật chất, quá quyến luyến tổ ấm gia đình, vợ con. Người đó chẳng bao giờ khao khát sự toàn thiện tinh thần. Anh ta chỉ mong muốn một điều là làm sao để được đắm mình trong tiện nghi vật chất. Những người đó thường tham lam và họ nghĩ rằng những thứ họ có sẽ được giữ nguyên mãi mãi và chẳng bao giờ mất. Ganh tỵ và thù ghét những người khác, những người đó sẵn sàng làm mọi điều sai trái để làm toại nguyện các giác quan của mình. Vì thế mà họ không trong sạch và họ kiếm tiền bằng con đường lương thiện hay bất chính, đối với họ đằng nào cũng thế. Họ hết sức vui sướng khi thành đạt và vô cùng khổ sở khi gặp thất bại. Những người ở dưới ảnh hưởng của dục tính hành động như vậy.