Chương 18 · Kết luận — Sự toàn thiện của đức xả ly
CÂU 41
brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁ śūdrāṇāṁ ca parantapa
karmāṇi pravibhaktāni svabhāva-prabhavair guṇaiḥ
brāhmaṇa—của các vị brāhmaṇa; kṣatriya—các kṣatriya; viśām—và các vaiśya; śūdrāṇām—của các śūdra; ca—và; parantapa—hỡi người chinh phục kẻ thù; karmāṇi—hoạt động; pravibhaktāni—được phân chia; svabhāva—bởi bẩm chất của họ; prabhavaiḥ—nẩy sinh từ; guṇaiḥ—các thuộc tính của thiên nhiên vật chất.
Hỡi người chinh phạt kẻ thù, các vị brāhmaṇa, các bậc kṣatriya, các nhà vaiśya và những śūdra khác nhau ở bẩm chất vốn có phù hợp với ba thuộc tính vật chất.