Chương 18 · Kết luận — Sự toàn thiện của đức xả ly
CÂU 43
śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ yuddhe cāpy apalāyanam
dānam īśvara-bhāvaś ca kṣātraṁ karma svabhāva-jam
śauryam—anh dũng; tejaḥ—mạnh mẽ; dhṛtiḥ—kiên quyết; dākṣyam—mưu trí; yuddhe—trong trận chiến; ca—và; api—cũng; apalāyanam—không chạy trốn; dānam—hào hiệp; īśvara—biết lãnh đạo; bhāvaḥ—bản chất; ca—và; kṣātram—của bậc kṣatriya; karma—bổn phận; svabhāva-jam—phù hợp với bản chất của anh ta.
Anh dũng, mạnh mẽ, kiên quyết, mưu trí, quả cảm trong chiến trận, hào hiệp và tài lãnh đạo là những phẩm chất vốn có ở các bậc kṣatriya và định ra bổn phận của họ.