Chương 18 · Kết luận — Sự toàn thiện của đức xả ly
CÂU 45
sve sve karmaṇy abhirataḥ saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ yathā vindati tac chṛṇu
sve sve—mỗi người bằng của mình; karmaṇi—hoạt động; abhirataḥ—tiến hành; saṁsiddhim—sự toàn thiện; labhate—đạt; naraḥ—con người; sva-karma—bổn phận của mình; nirataḥ—làm tròn; siddhim—sự toàn thiện; yathā—như; vindati—đạt; tat—về điều đó; śṛṇu—hãy nghe.
Mỗi người có thể đắc quả toàn thiện nhờ hành động phù hợp với bản chất của mình. Bây giờ Ta sẽ kể cho ngươi nghe cách làm điều đó.