Mục lục›Chương 6›CÂU 3

Chương 6 · Dhyāna-yoga

CÂU 3

ārurukṣoḥ—người vừa mới bắt đầu luyện yoga; muneḥ—của nhà hiền triết; yogam—hệ yoga tám cấp; karma—hoạt động; kāraṇam—phương tiện; ucyate—người ta nói; yoga—yoga tám cấp; ārūḍhasya—đối với người đã đạt; tasya—của anh ta; eva—dĩ nhiên là; śamaḥ—sự ngừng mọi hoạt động vật chất; kāraṇam—phương tiện; ucyate—người ta nói rằng.

Người ta nói rằng đối với người vừa mới bắt đầu luyện hệ yoga tám cấp, hoạt động là phương tiện để đạt mục đích, còn đối với người đã đắc quả thì sự chấm dứt hoàn toàn hoạt động vật chất mới là phương tiện.

GIẢI NGHĨA: Quá trình liên kết của chúng sinh với Đấng Tối Cao được gọi là yoga. Có thể ví nó như cầu thang dẫn tới đỉnh cao của sự tự giác ngộ tinh thần. Người ở trạng thái ước định ở nấc thấp nhất của cầu thang này, còn sau khi đã tới được bậc cao nhất, chúng sinh tẩy sạch mọi ô nhiễm vật chất và thấu hiểu bản chất tinh thần của mình. Các thang bậc của cầu thang này mang những tên gọi khác nhau phù hợp với các cấp độ tự nhận thức tinh thần. Nhưng toàn bộ cầu thang được gọi là yoga và có thể chia nó thành ba phần là jñāna-yoga, dhyāna-yoga và bhakti-yoga. Bậc thấp nhất của cầu thang này được gọi là yogārurukṣu, còn bậc cao nhất là yogārūḍha. Còn về phần phương pháp yoga tám cấp thì khi người mới bắt đầu luyện cố nhập thiền nhờ việc tuân thủ các nguyên tắc quy định và thực hành các tư thế ngồi khác nhau (phần nào là những bài tập thể dục), các cố gắng của anh ta thuộc vào loại hoạt động vật chất vì thành quả. Những kiểu hoạt động này giúp con người ổn định tâm trí và chế ngự giác quan. Và khi anh ta đã thành công trong việc luyện thiền định, tâm trí anh ta trở nên hoàn toàn thanh thản.

Song, người có ý thức Kṛṣṇa thì ở trạng thái nhập thiền ngay từ đầu vì lúc nào anh ta cũng nghĩ đến Kṛṣṇa. Và bởi vì anh ta phục vụ Kṛṣṇa không mệt mỏi nên người ta nói rằng anh ta đã ngừng mọi hoạt động vật chất.