Chương 6 · Dhyāna-yoga
CÂU 9
suhṛn-mitrāry-udāsīna- madhyastha-dveṣya-bandhuṣu
sādhuṣv api ca pāpeṣu sama-buddhir viśiṣyate
su-hṛt—đối với người vốn hảo tâm; mitra—những vị ân nhân với lòng yêu thương; ari—những kẻ thù nghịch; udāsīna—những người trung lập với hai bên tham chiến; madhya-stha—những người hòa giải giữa hai phe; dveṣya—những kẻ ghen ghét; bandhuṣu—những người thân hay những người hảo tâm; sādhuṣu—những người mộ đạo; api—cũng như là; ca—và; pāpeṣu—những kẻ phạm tội; sama-buddhiḥ—lý trí như nhau; viśiṣyate—đã đạt cấp độ cao hơn.
Con người được coi là đã đạt cấp độ phát triển tinh thần cao hơn khi anh ta cư xử với tất cả mọi người như nhau dù đó là những người hảo tâm chân thực, các vị ân nhân yêu quý, kẻ trung lập, những người hòa giải, những kẻ ghen ghét, bạn hay thù, những người mộ đạo hay những kẻ tội lỗi đi chăng nữa.