Mục lục›Chương 7›CÂU 18

Chương 7 · Tri thức về Đấng Tuyệt Đối

CÂU 18

udārāḥ—cao quý; sarve—tất cả; eva—chắc chắn là; ete—này; jñānī—người có tri thức; tu—nhưng; ātmā eva—giống như bản thân Ta; me—của Ta; matam—theo ý kiến; āsthitaḥ—người đã ở; saḥ—anh ta; hi—dĩ nhiên là; yukta-ātmā—phục vụ tận tụy; mām—cho Ta; eva—nhất định; anuttamām—cao nhất; gatim—mục đích.

Dĩ nhiên là tất cả các tín đồ đó đều là những linh hồn vĩ đại, nhưng Ta coi người đã thấu hiểu Ta là người chẳng khác với chính bản thân Ta. Khi phục vụ siêu tuyệt cho Ta, anh ta nhất định đạt được Ta, mục đích tuyệt đỉnh và toàn thiện nhất.

GIẢI NGHĨA: Không nên nghĩ rằng tín đồ không có tri thức hoàn chỉnh chẳng được Đức Chí Tôn yêu quý. Đức Chí Tôn phán rằng tất cả bọn họ đều là những người cao quý bởi vì bất cứ ai tìm đến với Đức Chí Tôn dù là với bất kỳ dự định nào đi chăng nữa, anh ta cũng được gọi là mahātmā hay linh hồn vĩ đại. Đấng Tối Cao tiếp nhận cả những người phục vụ tận tụy vì mong muốn lợi nhuận vật chất nào đó bởi vì mỗi người yêu thích Ngài theo cách của mình. Vì yêu thích Ngài, họ cầu xin Đấng Tối Cao ban cho họ hạnh phúc vật chất nào đó và khi nhận được chúng, họ thấy vô cùng mãn nguyện và thế là họ cũng tiến bộ trong sự phục vụ tận tụy. Song, Đấng Tối Cao yêu quý tín đồ có tri thức hoàn hảo hơn cả vì anh ta chỉ có một mục đích duy nhất là phục vụ Đấng Tối Cao với tình yêu và lòng tận tụy. Tín đồ đó không thể sống nổi một giây thiếu sự phục vụ Ngài, hay nói cách khác, thiếu sự tiếp xúc với Ngài. Đấng Tối Cao cũng rất đỗi yêu thương tín đồ của Mình và lúc nào cũng ở bên cạnh anh ta.

Đức Chí Tôn phán như sau trong “Śrīmad-Bhāgavatam” (9.4.68):

“Các tín đồ luôn ở trong tim Ta và Ta cũng luôn ở trong tim các tín đồ của Mình. Tín đồ chỉ nghĩ về Ta, còn Ta cũng chẳng bao giờ quên tín đồ đó. Giữa Ta và các tín đồ trong sạch của Ta có mối quan hệ vô cùng thân thiết. Các tín đồ trong sạch có tri thức hoàn hảo lúc nào cũng tiếp xúc với năng lượng tinh thần nên Ta rất đỗi yêu thương họ”.