Mục lục›Chương 7›CÂU 20

Chương 7 · Tri thức về Đấng Tuyệt Đối

CÂU 20

kāmaiḥ—bởi các ham muốn; taiḥ taiḥ—đủ loại; hṛta—bị lấy đi; jñānāḥ—tri thức; prapadyante—hiến mình; anya—khác; devatāḥ—các vị á thần; tam tam—phù hợp; niyamam—các nguyên tắc; āsthāya—tuân theo; prakṛtyā—bởi bản chất; niyatāḥ—bị kiểm soát; svayā—bởi bản thân họ.

Những người bị các ham muốn vật chất lấy mất lý trí hiến mình cho các vị á thần và tuân theo các nguyên tắc thờ cúng nhất định phù hợp với bản chất của họ.

GIẢI NGHĨA: Những người đã hoàn toàn tẩy sạch ô nhiễm vật chất hiến mình cho Đấng Tối Cao và phục vụ Ngài với tình yêu chan chứa và lòng tận tụy vô hạn. Chừng nào ô nhiễm vật chất còn chưa được tẩy sạch, con người vẫn chưa phải là tín đồ về bản chất. Nhưng kể cả những người có ham muốn vật chất khi cầu đến Đấng Tối Cao cũng chẳng còn quá ham mê bản chất bên ngoài nữa bởi vì sau khi chọn được mục tiêu đúng đắn, họ nhanh chóng thoát khỏi mọi ham muốn vật chất. “Śrīmad-Bhāgavatam” có khuyên rằng bất kể con người là tín đồ trong sạch của Đấng Tối Cao và đã hoàn toàn từ bỏ được ham muốn vật chất, hay đầy lòng ham muốn, hay khao khát được thoát khỏi ô nhiễm vật chất thì anh ta cũng cần hiến mình cho Đức Vāsudeva và thờ phụng Ngài. Như “Bhāgavatam” (2.3.10) có nói:

Những người kém sáng suốt và quên mất bản chất tinh thần của mình tìm chốn nương náu ở các vị á thần để thực hiện những tham vọng vật chất nhất thời. Thường thường, những người đó không tìm đến với Đức Thượng Đế Tối Cao vì họ ở dưới ảnh hưởng của các thuộc tính cấp thấp của thiên nhiên (vô minh tính và dục tính) và họ thờ phụng các vị á thần. Khi tuân theo các nguyên tắc và các quy định của việc thờ cúng, họ có được sự mãn nguyện. Bị thúc đẩy bởi các ham muốn nhất thời, những người thờ phụng á thần không biết cách làm thế nào để đạt mục đích tột bậc, trong khi đó tín đồ của Đấng Tối Cao chẳng bao giờ lạc hướng. Vì Kinh Veda có khuyên nên thờ phụng các vị thần khác nhau vì các mục đích khác nhau (ví dụ như người bị bệnh được khuyên nên thờ mặt trời), những người không phải là tín đồ cho rằng để thực hiện mục đích nào đó, thờ các vị á thần tốt hơn là thờ Đấng Tối Cao. Song, tín đồ trong sạch biết rằng Đức Chí Tôn Kṛṣṇa là vị chúa tể của mọi chúng sinh. “Caitanya-caritāmṛta” (Ādi, 5.142) có nói, ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya: Đức Thượng Đế Tối Cao Kṛṣṇa là đức chủ nhân duy nhất, còn tất cả chúng sinh là tôi tớ. Bởi vậy, tín đồ trong sạch chẳng bao giờ tìm đến các vị á thần để làm thỏa mãn các nhu cầu vật chất của mình. Anh ta hoàn toàn trông cậy vào Đấng Tối Cao và hài lòng với những gì Ngài ban cho.