Mục lục›Chương 8›CÂU 13

Chương 8 · Đạt tới Thượng Đế

CÂU 13

oṁ—âm tiết oṁ (oṁkāra); iti—bằng cách đó; eka-akṣaram—âm tiết duy nhất; brahma—tuyệt đối; vyāharan—phát âm; mām—đến Ta (Kṛṣṇa); anusmaran—nhớ; yaḥ—bất kỳ người nào mà người đó; prayāti—ra đi; tyajan—bỏ lại; deham—thân xác này; saḥ—anh ta; yāti—tới được; paramām—tối thượng; gatim—nơi ở.

Nếu người đạt trạng thái này của yoga thốt lên âm tiết oṁ linh thiêng gồm những âm thanh siêu tuyệt và nhớ tới Đức Thượng Đế Tối Cao khi trút bỏ thân xác thì anh ta nhất định sẽ tới được các hành tinh tinh thần.

GIẢI NGHĨA: Ở đây nói rõ rằng oṁ, Brahman và Đức Chí Tôn Kṛṣṇa không có gì khác biệt. Hình dạng âm thanh vô bản sắc của Kṛṣṇa là âm tiết oṁ, cái có trong mantra Hare Kṛṣṇa. Các Thánh Kinh có nói rằng việc niệm mantra Hare Kṛṣṇa là phương pháp tự nhận thức tinh thần đối với thời đại ngày nay. Người nào khi giã từ thể xác ở phút lâm chung thốt được lên Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, người đó sẽ tới được các hành tinh tinh thần phù hợp với phương pháp tự nhận thức tinh thần mà anh ta chọn. Tín đồ của Kṛṣṇa tới được Goloka Vṛndāvana, hành tinh của Kṛṣṇa. Những người theo thuyết cá tính cũng tới được vô vàn hành tinh Vaikuṇṭha khác nằm ở bầu trời tinh thần, còn các môn đồ của thuyết vô cá tính thì ở lại trong brahmajyoti.