Mục lục›Chương 9›CÂU 22

Chương 9 · Tri thức huyền nhiệm nhất

CÂU 22

ananyāḥ—không có đối tượng khác; cintayantaḥ—tập trung; mām—vào Ta; ye—những người mà những người đó; janāḥ—những người; paryupāsate—thờ phụng một cách xứng đáng; teṣām—của họ; nitya—bao giờ cũng; abhiyuktānām—kiên định trong sự phục vụ tận tụy; yoga—những đòi hỏi; kṣemam—sự bảo vệ; vahāmi—ban; aham—Ta.

Còn những người lúc nào cũng thờ phụng Ta với tình yêu và lòng tận tụy và luôn suy tưởng tới hình dáng siêu tuyệt của Ta thì Ta ban cho họ cái mà họ thiếu và gìn giữ cho họ cái mà họ có.

GIẢI NGHĨA: Những người ở trong ý thức Kṛṣṇa từng khoảnh khắc là những người nghĩ đến Kṛṣṇa suốt hai mươi tư giờ trong ngày và tiến hành sự phục vụ tận tụy gồm chín loại hoạt động là nghe, kể lại, ghi nhớ, cầu nguyện, thờ phụng, phục vụ gót sen của Đấng Tối Cao, làm tròn những nhiệm vụ mà Đấng Tối Cao giao phó, củng cố tình bằng hữu với Đấng Tối Cao và hoàn toàn hiến dâng mình cho Ngài. Ngập tràn phúc lành và năng lượng tinh thần, những loại hoạt động này giúp con người đạt cấp độ tự nhận thức tinh thần cao nhất khi anh ta chỉ còn một ước nguyện duy nhất là được bầu bạn với Đức Thượng Đế Tối Cao. Tín đồ đó đạt được gót sen của Đấng Tối Cao chẳng khó khăn gì. Cái đó được gọi là yoga. Nhờ ân huệ của Đấng Tối Cao, tín đồ đó chẳng bao giờ trở lại cuộc sống vật chất nữa. Kṣema có nghĩa là Đấng Tối Cao đại từ đại bi bao giờ cũng bảo vệ các tín đồ của Ngài. Đấng Tối Cao giúp họ đạt ý thức Kṛṣṇa nhờ yoga và khi họ đã phát triển được trong mình ý thức Kṛṣṇa, Ngài gìn giữ để họ không trở lại cuộc sống ước định ngập tràn khổ đau nữa.